1
00:00:01,713 --> 00:00:08,308
♪

2
00:00:08,376 --> 00:00:13,749
♪ Carol, no dejes
él se lo robó ♪

3
00:00:13,827 --> 00:00:20,807
♪ Voy a aprender a bailar si
Me lleva noche y día ♪

4
00:00:20,875 --> 00:00:26,725
♪ Sube a mi máquina
para que podamos navegar ♪

5
00:00:26,749 --> 00:00:33,018
♪ Conozco un pequeño porro que se balancea
donde podemos saltar y gritar ♪

6
00:00:33,042 --> 00:00:39,601
♪ No está muy lejos del
autopista, un viaje no tan largo ♪

7
00:00:39,626 --> 00:00:42,851
♪ Estacionas tu auto en el
abierto, puedes entrar ♪

8
00:00:42,875 --> 00:00:46,351
Si quieres tocar rock
y rodar, o cualquier número optimista,

9
00:00:46,376 --> 00:00:48,351
y tu querías
dar un paseo en guitarra,

10
00:00:48,376 --> 00:00:50,143
terminarías
jugando como chuck

11
00:00:50,167 --> 00:00:51,518
o lo que aprendiste de Chuck

12
00:00:51,542 --> 00:00:56,477
porque hay muy poco,
en realidad, otra opción.

13
00:00:56,501 --> 00:00:58,809
No hay muchos otros
Maneras de tocar rock and roll.

14
00:00:58,833 --> 00:01:00,268
aparte del camino
Chuck lo toca.

15
00:01:00,292 --> 00:01:05,726
Él realmente ha establecido la ley.
por tocar ese tipo de música.

16
00:01:05,750 --> 00:01:12,000
♪ Carol, no dejes
él se lo robó ♪

17
00:01:12,125 --> 00:01:18,143
♪ Voy a aprender a bailar si
Me lleva noche y día ♪

18
00:01:18,167 --> 00:01:30,066
♪

19
00:01:30,135 --> 00:01:31,135
Sí.

20
00:01:31,203 --> 00:01:35,392
♪

21
00:01:35,459 --> 00:01:36,646
¡Oye!

22
00:01:36,670 --> 00:01:38,115
♪

23
00:01:38,183 --> 00:01:44,140
♪ Si quieres escuchar algo de música.
como si el piano fuera a tocar ♪

24
00:01:44,208 --> 00:01:50,668
♪ Agárrate fuerte, acaricia tu pie,
no dejes que se lo lleve ♪

25
00:01:50,736 --> 00:01:57,418
♪ No dejes que el calor te venza
Tú si la música está demasiado alta ♪

26
00:01:57,486 --> 00:01:59,184
♪ No te intrigue la música ♪

27
00:01:59,208 --> 00:02:04,208
♪ Cuando el baterista
siéntete orgulloso ♪

28
00:02:04,276 --> 00:02:10,444
♪ Todos ustedes no pueden bailar, yo
Sé que desearías poder hacerlo ♪

29
00:02:10,776 --> 00:02:11,661
Dales un golpe, Keith.

30
00:02:11,685 --> 00:02:14,668
Haz que se sientan realmente bien.

31
00:02:14,736 --> 00:02:19,663
♪

32
00:02:19,731 --> 00:02:21,310
¡Sí!

33
00:02:21,377 --> 00:02:22,258
¡Sí!

34
00:02:22,282 --> 00:02:24,282
♪

35
00:02:24,350 --> 00:02:29,743
♪ Carol, no dejes
él se lo robó ♪

36
00:02:29,767 --> 00:02:35,243
♪ Voy a aprender a bailar si
Me lleva noche y día ♪

37
00:02:35,311 --> 00:02:36,729
¡Fluye, fluye!

38
00:02:36,797 --> 00:02:40,826
♪

39
00:02:40,894 --> 00:02:41,792
Sí.

40
00:02:41,816 --> 00:02:42,650
Sí.

41
00:02:42,737 --> 00:02:43,964
Sí.

42
00:02:43,988 --> 00:02:45,208
♪

43
00:02:45,276 --> 00:02:49,161
♪ Róbalo ♪

44
00:02:49,185 --> 00:02:55,476
♪ Voy a aprender a bailar si
Me lleva noche y día ♪

45
00:03:03,387 --> 00:03:05,900
¡Está bien, está bien!

46
00:03:05,968 --> 00:03:08,952
En 1955,
La carrera de Chuck Berry despegó

47
00:03:08,976 --> 00:03:13,233
tras una introducción de
Aguas Muddy a Leonard Chess

48
00:03:13,300 --> 00:03:16,241
al ritmo y al blues
sello, Chess Records.

49
00:03:16,309 --> 00:03:19,368
Chuck tocó el swing
melodía de violín, "Ida Red",

50
00:03:19,392 --> 00:03:23,077
una canción que convertiría en
golpea con sus letras históricas

51
00:03:23,101 --> 00:03:28,285
y nombre tomado prestado de un
cosmética popular, Maybelline.

52
00:03:28,309 --> 00:03:29,243
Poco después de su lanzamiento,

53
00:03:29,267 --> 00:03:30,743
Leonard Chess haría
escuchar "maybelline"

54
00:03:30,767 --> 00:03:35,827
en la radio popular
estación en Chicago, VIENTO,

55
00:03:35,851 --> 00:03:37,618
una estación de radio blanca.

56
00:03:37,642 --> 00:03:39,952
Poniendo a "Maybelline" tocando
en una estación de radio blanca

57
00:03:39,976 --> 00:03:42,493
fue un gran avance
evento para la música.

58
00:03:42,517 --> 00:03:44,682
Pero cuando se dieron cuenta de que
Chuck Berry era negro...

59
00:03:45,726 --> 00:03:48,743
Muchos de los blancos
las estaciones sacaron el registro.

60
00:03:48,767 --> 00:03:49,869
fue el entusiasmo

61
00:03:49,893 --> 00:03:52,577
ese adolescente blanco
las chicas tenian por su musica

62
00:03:52,601 --> 00:03:57,851
que lo lanzó de nuevo a
lo que había sido toda radio blanca.

63
00:03:58,765 --> 00:04:01,766
Casi todos los salones de rock de
sitios famosos Chuck Berry

64
00:04:01,834 --> 00:04:03,752
como su principal influencia.

65
00:04:03,820 --> 00:04:05,901
Presentamos con orgullo
grandes actuaciones

66
00:04:05,969 --> 00:04:10,246
de Chuck Berry y
sus discípulos superestrellas.

67
00:04:10,372 --> 00:04:12,847
Empezamos con
Chuck Berry en 1956

68
00:04:12,871 --> 00:04:16,306
como aparece en el
primera película de música rock,

69
00:04:16,330 --> 00:04:17,241
"Roca, roca, roca".

70
00:04:17,309 --> 00:04:20,764
Alan Freed, quien originó
la frase "rock and roll",

71
00:04:20,788 --> 00:04:22,763
presenta a Chuck Berry.

72
00:04:22,787 --> 00:04:24,763
Yo, pandilla, todos ustedes
recuerda "maybelline"

73
00:04:24,787 --> 00:04:26,455
sobre los jóvenes
hombre con la guitarra

74
00:04:26,523 --> 00:04:28,264
quien no pudo atrapar
ella con su auto?

75
00:04:28,288 --> 00:04:30,598
Bueno, aquí está él para
cuéntanos todo sobre esto

76
00:04:30,622 --> 00:04:31,931
con un automóvil nuevo,

77
00:04:31,955 --> 00:04:35,415
Chuck Berry y
"¡No puedes atraparme"!

78
00:04:35,483 --> 00:04:40,240
♪

79
00:04:40,308 --> 00:04:44,220
♪

80
00:04:44,288 --> 00:04:47,524
♪ compré una marca
nuevo aeromóvil ♪

81
00:04:47,592 --> 00:04:51,651
♪ Fue hecho a medida,
fue un vuelo DeVille ♪

82
00:04:51,675 --> 00:04:56,277
♪ Con un potente motor.
y algunas alas escondidas ♪

83
00:04:56,301 --> 00:04:59,249
♪ Presione el botón y
la oirás cantar ♪

84
00:04:59,317 --> 00:05:03,062
♪ Ahora no puedes atraparme ♪

85
00:05:03,130 --> 00:05:06,999
♪ Bebé, no puedes atraparme ♪

86
00:05:07,023 --> 00:05:08,751
♪ Porque si te acercas demasiado ♪

87
00:05:08,775 --> 00:05:15,023
♪ Sabes que me he ido
como una brisa fresca ♪

88
00:05:15,608 --> 00:05:18,708
♪ Autopista de peaje de Nueva Jersey
en las primeras horas de la madrugada ♪

89
00:05:18,776 --> 00:05:23,250
♪ estaba rodando lentamente
debido a las lloviznas ♪

90
00:05:23,274 --> 00:05:26,549
♪ Aquí viene un flat-top, él
estaba avanzando conmigo ♪

91
00:05:26,617 --> 00:05:30,440
♪ Entonces ven y despídete
un pequeño y viejo autobús mejorado ♪

92
00:05:30,508 --> 00:05:34,999
♪ puse mi pie en mi
tanque y comencé a rodar ♪

93
00:05:35,023 --> 00:05:38,237
♪ Sirenas gimiendo,
era la patrulla estatal ♪

94
00:05:38,305 --> 00:05:42,959
♪ Entonces, dejé salir mis alas.
y luego toqué la bocina ♪

95
00:05:42,983 --> 00:05:46,166
♪ Adiós, Nueva Jersey,
Me vuelvo en el aire ♪

96
00:05:46,190 --> 00:05:49,541
♪ Ahora no puedes atraparme ♪

97
00:05:49,565 --> 00:05:53,999
♪ Bebé, no puedes atraparme ♪

98
00:05:54,023 --> 00:05:55,666
♪ Porque si te acercas demasiado ♪

99
00:05:55,690 --> 00:06:01,983
♪ Sabes que me he ido
como una brisa fresca ♪

100
00:06:02,440 --> 00:06:06,250
♪ Volando con mi bebe
el pasado sábado por la noche ♪

101
00:06:06,274 --> 00:06:10,500
♪ No era una nube gris
flotando a la vista ♪

102
00:06:10,524 --> 00:06:14,323
♪ Gran luna llena
brillando arriba ♪

103
00:06:14,391 --> 00:06:18,083
♪ Acurrúcate, cariño, sé mi amor ♪

104
00:06:18,107 --> 00:06:22,166
♪ La pequeña más dulce
cosa que he visto alguna vez ♪

105
00:06:22,190 --> 00:06:25,999
♪ voy a nombrar
Tu Maybelline ♪

106
00:06:26,023 --> 00:06:30,250
♪ Volando sobre la viga
puesto en control de vuelo ♪

107
00:06:30,274 --> 00:06:33,999
♪ Radio sintonizada al rock 'n' roll ♪

108
00:06:34,023 --> 00:06:38,041
♪ Dos, tres horas
nos pasó de largo ♪

109
00:06:38,065 --> 00:06:41,959
♪ La altitud bajó a 505 ♪

110
00:06:41,983 --> 00:06:45,291
♪ Consumo de combustible
demasiado rápido ♪

111
00:06:45,315 --> 00:06:48,999
♪ Vámonos a casa
antes de que nos quedemos sin gasolina ♪

112
00:06:49,023 --> 00:06:51,751
♪ Ahora no puedes atraparme ♪

113
00:06:51,775 --> 00:06:56,751
♪ No, cariño, no puedes atraparme ♪

114
00:06:56,775 --> 00:06:58,334
♪ Porque si te acercas demasiado ♪

115
00:06:58,358 --> 00:07:04,595
♪ Sabes que me he ido
como una brisa fresca ♪

116
00:07:04,744 --> 00:07:07,250
Su marca registrada
muévete, el pato camina.

117
00:07:07,274 --> 00:07:11,459
Cuando era niño, usaba
deslizarse debajo de la mesa

118
00:07:11,483 --> 00:07:14,542
y siempre que la compañía
vendría, ya sabes,

119
00:07:14,566 --> 00:07:16,792
mis hermanas o mis padres
me diría,

120
00:07:16,816 --> 00:07:18,918
"Vete debajo de la mesa"
y lo haría.

121
00:07:18,942 --> 00:07:20,999
fue como un entretenimiento
para la familia,

122
00:07:21,023 --> 00:07:24,999
tías o lo que sea, y uno
tiempo en el Paramount, fue,

123
00:07:25,023 --> 00:07:27,459
cuando lo hice por primera vez,
Paramount de Brooklyn,

124
00:07:27,483 --> 00:07:29,459
lo hice en el acto
en un instrumental

125
00:07:29,483 --> 00:07:30,040
y toqué mi guitarra,

126
00:07:30,108 --> 00:07:32,626
y recibí una gran ovación y,
Desde entonces lo he estado haciendo.

127
00:07:32,650 --> 00:07:34,334
Mientras que Chuck
tuvo un tremendo éxito

128
00:07:34,358 --> 00:07:35,792
en los primeros días
del rock'n'roll,

129
00:07:35,816 --> 00:07:39,167
su estrella brilló aún más
cuando los Beatles y los Stones

130
00:07:39,191 --> 00:07:43,500
tuvo algunos de sus primeros
éxitos que cubren los clásicos de Chuck.

131
00:07:44,691 --> 00:07:47,209
♪ Dije que el porro se estaba balanceando ♪

132
00:07:47,233 --> 00:07:49,876
♪ Dando vueltas y vueltas ♪

133
00:07:49,900 --> 00:07:52,334
♪ Sí, tambaleándose y balanceándose ♪

134
00:07:52,358 --> 00:07:54,667
♪Qué sonido tan loco ♪

135
00:07:54,691 --> 00:07:57,292
♪ Y ellos nunca
dejó de balancearse ♪

136
00:07:57,316 --> 00:07:59,999
♪ Hasta que se puso la luna ♪

137
00:08:00,023 --> 00:08:02,542
♪ Bueno, suena tan dulce ♪

138
00:08:02,566 --> 00:08:05,042
♪ Tenía que arriesgarme ♪

139
00:08:05,066 --> 00:08:07,667
♪ Me levanté de mi asiento ♪

140
00:08:07,691 --> 00:08:09,999
♪ Sólo tenía que bailar ♪

141
00:08:10,023 --> 00:08:12,584
♪ Comencé a mover mis pies ♪

142
00:08:12,608 --> 00:08:15,125
♪ Vaya, a aplaudir ♪

143
00:08:15,149 --> 00:08:17,751
♪ Dije que el porro se estaba balanceando ♪

144
00:08:17,775 --> 00:08:19,999
♪ Dando vueltas y vueltas ♪

145
00:08:20,023 --> 00:08:22,542
♪ Sí, tambaleándose y balanceándose ♪

146
00:08:22,566 --> 00:08:24,876
♪Qué sonido tan loco ♪

147
00:08:24,900 --> 00:08:27,500
♪ Y ellos nunca
dejó de balancearse ♪

148
00:08:27,524 --> 00:08:31,500
♪ Hasta que se puso la luna ♪

149
00:08:31,524 --> 00:08:52,417
♪

150
00:09:00,023 --> 00:09:02,125
♪ Sí, a las 12 en punto ♪

151
00:09:02,149 --> 00:09:04,554
♪ Sí, el lugar estaba lleno ♪

152
00:09:04,622 --> 00:09:07,125
♪ Las puertas de entrada estaban cerradas ♪

153
00:09:07,149 --> 00:09:09,876
♪ Sí, el lugar estaba lleno ♪

154
00:09:09,900 --> 00:09:12,292
♪ Y cuando la policía llamó ♪

155
00:09:12,316 --> 00:09:14,999
♪ Esas puertas volaron hacia atrás ♪

156
00:09:15,023 --> 00:09:17,458
♪ Pero siguieron rockeando ♪

157
00:09:17,482 --> 00:09:19,999
♪ Dando vueltas y vueltas ♪

158
00:09:20,023 --> 00:09:22,458
♪ Sí, tambaleándose y balanceándose ♪

159
00:09:22,482 --> 00:09:24,751
♪Qué sonido tan loco ♪

160
00:09:24,775 --> 00:09:27,333
♪ Y ellos nunca
dejó de balancearse ♪

161
00:09:27,357 --> 00:09:29,999
♪ Hasta que se puso la luna ♪

162
00:09:30,023 --> 00:09:32,250
♪ Y siguen rockeando ♪

163
00:09:32,274 --> 00:09:34,792
♪ Dando vueltas y vueltas ♪

164
00:09:34,816 --> 00:09:37,250
♪ Sí, tambaleándose y balanceándose ♪

165
00:09:37,274 --> 00:09:39,542
♪Qué sonido tan loco ♪

166
00:09:39,566 --> 00:09:42,167
♪ Y ellos nunca
dejó de balancearse ♪

167
00:09:42,191 --> 00:09:44,417
♪ Hasta que se puso la luna ♪

168
00:09:44,441 --> 00:09:47,125
♪ Bueno, el porro
se mantuvo rockeando ♪

169
00:09:47,149 --> 00:09:49,626
♪ Dando vueltas y vueltas ♪

170
00:09:49,650 --> 00:09:52,125
♪ Sí, tambaleándose y balanceándose ♪

171
00:09:52,149 --> 00:09:54,292
♪Qué sonido tan loco ♪

172
00:09:54,316 --> 00:09:56,999
♪ Y ellos nunca
dejó de balancearse ♪

173
00:09:57,023 --> 00:10:00,999
♪ Hasta que se puso la luna ♪

174
00:10:01,023 --> 00:10:29,497
♪

175
00:10:31,857 --> 00:10:33,708
¡Ah!

176
00:10:33,732 --> 00:10:34,982
¡Hola!

177
00:10:39,027 --> 00:10:55,081
♪

178
00:10:55,149 --> 00:11:00,751
♪ Voy a escribir una pequeña carta,
Se lo enviaré por correo a mi DJ local ♪

179
00:11:00,775 --> 00:11:02,375
♪ Oh, es un balanceo
pequeño disco ♪

180
00:11:02,399 --> 00:11:05,999
♪ Quiero que mi jockey juegue ♪

181
00:11:06,023 --> 00:11:10,958
♪ Date la vuelta, Beethoven,
Tengo que escucharlo de nuevo hoy ♪

182
00:11:10,982 --> 00:11:16,655
♪ Sabes que mi temperatura
subiendo, la máquina de discos se quema un fusible ♪

183
00:11:16,723 --> 00:11:21,125
♪ El ritmo de los latidos de mi corazón, mi
El alma sigue cantando el blues ♪.

184
00:11:21,149 --> 00:11:26,583
♪ Sí, date la vuelta, Beethoven,
Estamos rockeando de dos en dos ♪

185
00:11:26,607 --> 00:11:28,792
♪ Bueno, ahora si
realmente me gusta ♪

186
00:11:28,816 --> 00:11:31,751
♪ Consigue a tu amante y
A-reel y rockelo ♪

187
00:11:31,775 --> 00:11:33,371
♪ Dale la vuelta y sigue hacia arriba ♪

188
00:11:33,439 --> 00:11:36,458
♪ Solo un poco más
y a-reel y rockelo ♪

189
00:11:36,482 --> 00:11:38,999
♪ Dale la vuelta,
Dale la vuelta, Beethoven ♪

190
00:11:39,023 --> 00:11:43,292
♪ Excava estos ritmos y blues ♪

191
00:11:43,316 --> 00:12:00,500
♪

192
00:12:00,524 --> 00:12:04,375
♪ No pises
mis zapatos de gamuza azul ♪

193
00:12:04,399 --> 00:12:06,999
♪ Diddle, tocaré mi violín ♪

194
00:12:07,023 --> 00:12:08,792
♪ No tengo nada que perder ♪

195
00:12:08,816 --> 00:12:10,250
♪ Date la vuelta, Beethoven ♪

196
00:12:10,274 --> 00:12:13,751
♪ Cuéntale a Tchaikovsky la noticia ♪

197
00:12:13,775 --> 00:12:15,583
♪ Sé que ella se mueve
como una luciérnaga ♪

198
00:12:15,607 --> 00:12:18,876
♪ Baila como una peonza ♪

199
00:12:18,900 --> 00:12:23,955
♪ Tengo un compañero loco, debería
Míralos tambalearse y rockear ♪

200
00:12:24,023 --> 00:12:28,999
♪ Mientras ella tenga un centavo,
la música nunca parará ♪

201
00:12:29,023 --> 00:12:31,667
♪ Date la vuelta, Beethoven ♪

202
00:12:31,691 --> 00:12:33,999
♪ Date la vuelta, Beethoven ♪

203
00:12:34,023 --> 00:12:36,667
♪ Date la vuelta, Beethoven ♪

204
00:12:36,691 --> 00:12:39,250
♪ Date la vuelta, Beethoven ♪

205
00:12:39,274 --> 00:12:40,500
♪ Date la vuelta, Beethoven ♪

206
00:12:40,524 --> 00:12:46,115
♪ Busca estos
ritmo y blues ♪

207
00:12:49,482 --> 00:12:52,900
♪

208
00:12:52,982 --> 00:12:55,999
Jimi Hendrix
le dio crédito a su estilo de música

209
00:12:56,023 --> 00:13:00,417
a la influencia de Muddy
Aguas y Chuck Berry.

210
00:13:00,441 --> 00:13:03,125
♪ Camino hacia Luisiana
cerca de Nueva Orleans ♪

211
00:13:03,149 --> 00:13:05,958
♪ Camino de regreso al bosque
entre los árboles de hoja perenne ♪

212
00:13:05,982 --> 00:13:08,999
♪ Oh, vivir en una cabaña.
hecho de tierra y madera ♪

213
00:13:09,023 --> 00:13:11,751
♪ Vivía un chico de campo
nombre de Johnny B. Goode ♪

214
00:13:11,775 --> 00:13:13,918
♪ Él nunca aprendió
leer o escribir tan bien ♪

215
00:13:13,942 --> 00:13:17,458
♪ Pero él podía tocar la guitarra.
como tocar una campana ♪

216
00:13:17,482 --> 00:13:18,999
♪ Ve, ve ♪

217
00:13:19,023 --> 00:13:21,792
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

218
00:13:21,816 --> 00:13:24,375
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

219
00:13:24,399 --> 00:13:27,083
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

220
00:13:27,107 --> 00:13:30,363
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

221
00:13:30,431 --> 00:13:33,295
♪ Johnny B. Goode ♪

222
00:13:33,363 --> 00:13:36,208
♪ Solía llevar su
guitarra en un saco de yute ♪

223
00:13:36,232 --> 00:13:38,658
♪ Y siéntate bajo los árboles
junto a las vías del tren ♪

224
00:13:38,726 --> 00:13:42,000
♪ Oh, rasgando su guitarra
en la suave sombra ♪

225
00:13:42,024 --> 00:13:44,792
♪ Tocando la música
que hicieron los conductores ♪

226
00:13:44,816 --> 00:13:47,751
♪ Gente que pasa,
se detenían y decían ♪

227
00:13:47,775 --> 00:13:50,078
♪ Dios mío, ese pequeño
chico de campo podría jugar ♪

228
00:13:50,146 --> 00:13:51,956
♪ Ve, ve ♪

229
00:13:52,024 --> 00:13:54,999
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

230
00:13:55,023 --> 00:13:57,918
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

231
00:13:57,942 --> 00:14:00,458
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

232
00:14:00,482 --> 00:14:04,918
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

233
00:14:04,942 --> 00:14:07,999
♪ Johnny B. Goode ♪

234
00:14:08,023 --> 00:14:57,083
♪

235
00:14:57,107 --> 00:14:59,999
♪ Su mamá le dijo,
algún día serás un hombre ♪

236
00:15:00,023 --> 00:15:02,751
♪ Y tú serás el
líder de una gran banda antigua ♪

237
00:15:02,775 --> 00:15:05,792
♪ Todo tipo de personas
viniendo de kilómetros a la redonda ♪

238
00:15:05,816 --> 00:15:08,709
♪ Para escucharte tocar
Guitarra hasta que se ponga el sol ♪

239
00:15:08,733 --> 00:15:11,250
♪ Quizás algún día, tu
el nombre estará en las luces ♪

240
00:15:11,274 --> 00:15:14,375
♪ Diciendo, Johnny
B. Goode esta noche ♪

241
00:15:14,399 --> 00:15:15,999
♪ Ve, ve ♪

242
00:15:16,023 --> 00:15:18,834
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

243
00:15:18,858 --> 00:15:21,584
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

244
00:15:21,608 --> 00:15:24,292
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

245
00:15:24,316 --> 00:15:28,751
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

246
00:15:28,775 --> 00:15:31,999
♪ Johnny B. Goode ♪

247
00:15:32,023 --> 00:16:40,083
♪

248
00:16:45,613 --> 00:16:47,998
A mediados de los años 80,
director de cine Taylor Hackford

249
00:16:48,022 --> 00:16:51,832
rindió homenaje a Chuck Berry
con un documental increíble,

250
00:16:51,900 --> 00:16:53,668
"¡Salve! ¡Salve! Rock 'n' Roll".

251
00:16:53,736 --> 00:16:56,981
con Keith Richards,
Eric Clapton y otros

252
00:16:57,049 --> 00:17:01,067
debido a su éxito en
parte a Chuck Berry.

253
00:17:01,091 --> 00:17:04,380
Linda Ronstadt y
¡"De vuelta en Estados Unidos"!

254
00:17:04,448 --> 00:17:05,775
¡Vamos todos!

255
00:17:13,319 --> 00:17:16,152
G, ¿cuál es tu discurso?

256
00:17:16,983 --> 00:17:23,538
♪

257
00:17:23,606 --> 00:17:25,960
♪ Ah, oh, sí ♪

258
00:17:26,436 --> 00:17:29,328
♪ Ah, oh, sí ♪

259
00:17:29,352 --> 00:17:31,911
♪ Ah, oh, sí ♪

260
00:17:31,935 --> 00:17:33,369
♪ Oh, sí ♪

261
00:17:33,394 --> 00:17:34,335
♪ Oh, sí ♪

262
00:17:34,403 --> 00:17:37,991
♪ Oh, bueno, oh, bueno,
Me siento tan bien hoy ♪

263
00:17:38,059 --> 00:17:40,257
♪ Ah, oh, sí ♪
♪ Sí, sí, sí ♪

264
00:17:40,325 --> 00:17:43,926
♪ Acabamos de tocar tierra
una pista internacional ♪

265
00:17:43,994 --> 00:17:46,092
- ♪ Ah, oh, sí ♪
- ¡Apuesto que sí!

266
00:17:46,116 --> 00:17:49,634
♪ Propulsado por jet de regreso a casa
desde el extranjero a los EE. UU. ♪

267
00:17:49,657 --> 00:17:51,920
¡Canta la canción!
♪ Ah, oh, sí ♪

268
00:17:51,988 --> 00:17:53,634
♪ Nueva York, Los Ángeles ♪

269
00:17:53,657 --> 00:17:58,176
♪ Oh, cómo te anhelo ♪
♪ Ah, oh, sí ♪

270
00:17:58,200 --> 00:18:02,134
♪ Detroit, Chicago,
Chattanooga, Baton Rouge ♪

271
00:18:02,157 --> 00:18:03,967
♪ Ah, oh, sí ♪

272
00:18:03,991 --> 00:18:05,759
♪ Dios, anhelo estar en mi casa ♪

273
00:18:05,782 --> 00:18:11,550
♪ De vuelta en Old St. Lou ♪
♪ Oh, sí, oh ♪

274
00:18:11,574 --> 00:18:27,051
♪

275
00:18:27,075 --> 00:18:30,606
♪ ¿Extrañé los rascacielos?
¿Perdí la larga autopista? ♪

276
00:18:30,674 --> 00:18:33,009
♪ Ah, oh, sí ♪

277
00:18:33,032 --> 00:18:34,301
♪ Desde la costa de California ♪

278
00:18:34,325 --> 00:18:36,450
♪ A las costas de
la bahía de delaware ♪

279
00:18:36,518 --> 00:18:38,317
♪ Ah, oh, sí ♪

280
00:18:38,385 --> 00:18:42,096
♪ Puedes apostar tu vida a que lo hice
hasta que regresé a los EE. UU. ♪

281
00:18:42,164 --> 00:18:45,424
♪ Oh, sí, oh ♪

282
00:18:45,448 --> 00:19:01,467
♪

283
00:19:01,491 --> 00:19:05,766
♪ Buscando con ahínco un autocine,
buscando un café en la esquina ♪

284
00:19:05,834 --> 00:19:07,604
♪ Ah, oh, sí ♪

285
00:19:07,672 --> 00:19:11,344
♪ Donde chisporrotean las hamburguesas
una parrilla abierta noche y día ♪

286
00:19:11,412 --> 00:19:13,301
♪ Ah, oh, sí ♪

287
00:19:13,325 --> 00:19:16,980
♪ Sí, y la máquina de discos saltando
con registros en los EE. UU. ♪

288
00:19:17,048 --> 00:19:18,621
¡Canta la canción, canta la canción!

289
00:19:18,689 --> 00:19:19,593
♪ Oh, sí ♪

290
00:19:19,617 --> 00:19:23,424
♪ estoy muy contento
Estoy viviendo en Estados Unidos ♪

291
00:19:23,448 --> 00:19:25,424
♪ Ah, sí, sí, sí, sí ♪

292
00:19:25,448 --> 00:19:29,384
♪ estoy muy contento
Estoy viviendo en Estados Unidos ♪

293
00:19:29,407 --> 00:19:31,384
¡Cántalo de nuevo, cántalo de nuevo!

294
00:19:31,407 --> 00:19:35,051
♪ Todo lo que quieras, lo tenemos.
aquí en los EE. UU. ♪

295
00:19:35,075 --> 00:19:37,217
♪ Oh, sí, oh, sí ♪

296
00:19:37,241 --> 00:19:40,748
♪ Bueno, me alegro mucho.
Estoy viviendo en Estados Unidos ♪

297
00:19:40,816 --> 00:19:42,800
♪ Ah, oh, sí ♪

298
00:19:42,824 --> 00:19:46,600
♪ estoy muy contento
Estoy viviendo en Estados Unidos ♪

299
00:19:46,667 --> 00:19:48,925
♪ Ah, oh, sí ♪

300
00:19:48,949 --> 00:19:52,467
♪ Todo lo que quieras, lo tenemos.
aquí en los EE. UU. ♪

301
00:19:52,491 --> 00:19:54,813
♪ Oh, sí, oh, sí ♪

302
00:19:54,881 --> 00:19:57,425
♪ Estoy muy feliz ♪

303
00:19:57,449 --> 00:20:01,259
♪ Estoy muy feliz ♪
♪ Ah, sí, sí, sí, sí ♪

304
00:20:01,282 --> 00:20:03,508
♪ Estoy muy feliz ♪

305
00:20:03,532 --> 00:20:09,616
♪ Estoy muy feliz ♪
♪ Ah, oh, sí ♪

306
00:20:09,684 --> 00:20:13,410
♪

307
00:20:21,779 --> 00:20:25,406
Antes de 1956/7,

308
00:20:28,313 --> 00:20:31,731
un cantante cantaba canciones y
un compositor los escribió

309
00:20:31,799 --> 00:20:35,373
y los dos nunca se conocieron.

310
00:20:36,340 --> 00:20:38,357
Y si fuera una gran canción,

311
00:20:38,381 --> 00:20:41,067
15 personas hicieron versiones del mismo.

312
00:20:41,090 --> 00:20:45,008
y tenías los llamados estándares

313
00:20:45,076 --> 00:20:46,357
porque así era,

314
00:20:46,381 --> 00:20:48,568
un chico escribió la canción
y si fuera una gran canción,

315
00:20:48,636 --> 00:20:49,900
todos lo grabaron.

316
00:20:49,924 --> 00:20:53,400
Pero lo devolvió
en el trovador

317
00:20:53,424 --> 00:20:54,109
y él podía tocarlos,

318
00:20:54,134 --> 00:20:56,382
y el era el unico
¿Quién podría jugarlos?

319
00:20:56,759 --> 00:20:59,842
♪ Cuando me subí a un autobús urbano
y encontré un asiento vacante ♪

320
00:20:59,910 --> 00:21:02,608
♪ Creí ver mi futuro
novia caminando por la calle ♪

321
00:21:02,632 --> 00:21:06,357
♪ Le gritó al conductor, oye,
Conductor, debes reducir la velocidad ♪

322
00:21:06,381 --> 00:21:09,817
♪ Creo que la veo, por favor.
déjame bajar de este autobús ♪

323
00:21:09,840 --> 00:21:11,775
♪ Nadine ♪

324
00:21:11,799 --> 00:21:14,821
♪ Cariño, eres tú ♪

325
00:21:14,890 --> 00:21:17,890
♪ Vaya, Nadine ♪

326
00:21:17,958 --> 00:21:21,535
♪ Cariño, eres tú ♪

327
00:21:21,603 --> 00:21:27,632
♪ Cada vez que te veo, tú
tengo algo más que hacer ♪

328
00:21:28,046 --> 00:21:31,234
♪ La vi desde la esquina cuando
ella se giró y dio media vuelta ♪

329
00:21:31,258 --> 00:21:34,984
♪ Y comenzó a caminar hacia
un Cadillac color café ♪

330
00:21:35,008 --> 00:21:35,859
♪ Empujando entre la multitud ♪

331
00:21:35,883 --> 00:21:37,858
♪ tratando de llegar a
donde esta ella ♪

332
00:21:37,882 --> 00:21:41,076
♪ Campaña gritando como
un diplomático del sur ♪

333
00:21:41,144 --> 00:21:43,935
♪ Nadine ♪

334
00:21:44,003 --> 00:21:46,326
♪eres tú ♪

335
00:21:46,394 --> 00:21:50,589
♪ Oh, oh, oh, oh, Nadine ♪

336
00:21:50,657 --> 00:21:53,513
♪eres tú ♪

337
00:21:53,582 --> 00:21:59,558
♪ Cada vez que te veo, tú
tengo algo más que hacer ♪

338
00:21:59,582 --> 00:22:37,101
♪

339
00:22:37,125 --> 00:22:41,558
♪ Ya sabes, ella se mueve
como una ola de brisa de verano ♪

340
00:22:41,582 --> 00:22:44,642
♪ Vaya, conductor, vaya, siga adelante.
y atrápala por mí, por favor ♪

341
00:22:44,666 --> 00:22:47,851
♪ Moviéndose a través del tráfico
como un caballero montado ♪

342
00:22:47,875 --> 00:22:51,109
♪ A-asomarse a la ventanilla del taxi,
tratando de hacerla escuchar ♪

343
00:22:51,178 --> 00:22:54,446
♪ Nadine ♪

344
00:22:54,501 --> 00:22:56,701
♪eres tú ♪

345
00:22:56,725 --> 00:23:01,367
♪ Vaya, Nadine ♪

346
00:23:01,391 --> 00:23:03,988
♪eres tú ♪

347
00:23:04,056 --> 00:23:08,337
♪ Cada vez que te veo, cariño,
estás tramando algo nuevo ♪

348
00:23:08,405 --> 00:23:14,311
♪

349
00:23:22,035 --> 00:23:24,952
Gracias.

350
00:23:25,020 --> 00:23:27,868
♪

351
00:23:27,892 --> 00:23:33,242
♪ Están realmente rockeando
en Boston, Pittsburgh, Pensilvania ♪

352
00:23:33,266 --> 00:23:38,910
♪ En lo profundo del corazón de Texas
y alrededor de la Bahía de Frisco ♪

353
00:23:38,934 --> 00:23:44,117
♪ En todo San Luis,
Muy abajo en Nueva Orleans ♪

354
00:23:44,141 --> 00:23:49,991
♪ Todo el mundo quiere bailar
con dulce pequeño 16 ♪

355
00:23:50,015 --> 00:23:55,451
♪ Dulce pequeño 16
solo tengo que tener ♪

356
00:23:55,475 --> 00:24:01,141
♪ Alrededor de medio millón
autógrafos enmarcados ♪

357
00:24:01,209 --> 00:24:04,106
♪ Su billetera llena
con fotos ♪

358
00:24:04,174 --> 00:24:06,778
♪ ella los consigue
uno por uno ♪

359
00:24:06,802 --> 00:24:12,612
♪ Se emociona mucho, mira.
ella, mira como corre, muchacho ♪

360
00:24:12,636 --> 00:24:18,070
♪ Ay, mami, mami,
por favor, ¿puedo ir? ♪

361
00:24:18,094 --> 00:24:23,820
♪ Qué espectáculo digno de ver
alguien haga un show ♪

362
00:24:23,844 --> 00:24:29,070
♪ Oh, papá, papá,
Te lo ruego ♪

363
00:24:29,094 --> 00:24:34,402
♪ Susurrale a mami, es
Está bien contigo ♪

364
00:24:34,426 --> 00:24:40,070
♪ Porque seguirán rockeando
"Quiosco de música", Filadelfia, PA ♪

365
00:24:40,094 --> 00:24:45,987
♪ En lo profundo del corazón de Texas
y alrededor de la Bahía de Frisco ♪

366
00:24:46,011 --> 00:24:51,279
♪ Justo aquí en Londres,
abajo en Nueva Orleans ♪

367
00:24:51,303 --> 00:24:56,820
♪ Todo el mundo quiere bailar
con dulce pequeño 16 ♪

368
00:24:56,844 --> 00:25:02,987
♪ Dulce y pequeña 16, ella es
les tengo tristeza adulta ♪

369
00:25:03,011 --> 00:25:05,402
♪ Minifaldas y pantalones cortos ♪

370
00:25:05,426 --> 00:25:08,486
♪ A veces ella
no uses zapatos ♪

371
00:25:08,510 --> 00:25:10,528
♪ Oh, pero mañana por la mañana ♪

372
00:25:10,552 --> 00:25:13,778
♪ ella tendrá que hacerlo
cambia su tendencia ♪

373
00:25:13,802 --> 00:25:19,402
♪ Y ten dulces 16, ve
De vuelta a clase otra vez ♪

374
00:25:19,426 --> 00:25:24,737
♪ Bueno, seguirán rockeando
"Quiosco de música", Filadelfia, PA ♪

375
00:25:24,761 --> 00:25:30,528
♪ En lo profundo del corazón de Texas
y alrededor de la Bahía de Frisco ♪

376
00:25:30,552 --> 00:25:35,820
♪ En todo St. Louis y
hasta Nueva Orleans ♪

377
00:25:35,844 --> 00:25:42,345
♪ Todo el mundo quiere bailar
con dulce pequeño 16 ♪

378
00:25:47,020 --> 00:25:49,077
En 1986, el Rock and Roll

379
00:25:49,101 --> 00:25:50,829
El año inaugural del Salón de la Fama,

380
00:25:50,853 --> 00:25:54,996
Keith Richards preside
La juramentación formal de Chuck Berry.

381
00:25:55,020 --> 00:26:00,061
Señor Berry.

382
00:26:00,627 --> 00:26:02,462
Bueno, señor Berry.

383
00:26:02,920 --> 00:26:04,420
Dinomita.

384
00:26:04,670 --> 00:26:05,580
Dinomita.

385
00:26:05,648 --> 00:26:08,188
Gracias.

386
00:26:08,212 --> 00:26:11,699
- ¡Un uno, dos, tres, cuatro!
- ¡Dos, tres, cuatro!

387
00:26:11,767 --> 00:26:14,144
Casi un
década después de su incorporación,

388
00:26:14,212 --> 00:26:17,023
Chuck Berry volvería a
el Salón de la Fama del Rock and Roll

389
00:26:17,092 --> 00:26:19,001
para interpretar "Johnny B. Goode"

390
00:26:19,069 --> 00:26:22,753
con el mismísimo jefe,
Bruce Springsteen.

391
00:26:22,777 --> 00:26:28,920
♪

392
00:26:28,944 --> 00:26:39,836
♪

393
00:26:39,859 --> 00:26:43,128
♪ En lo profundo de Luisiana
cerca de Nueva Orleans ♪

394
00:26:43,152 --> 00:26:46,253
♪ Retroceder en el bosque
entre los árboles de hoja perenne ♪

395
00:26:46,277 --> 00:26:49,212
♪ Había una cabaña de troncos.
hecho de tierra y madera ♪

396
00:26:49,236 --> 00:26:52,711
♪ Donde vivía un país
niño llamado Johnny B. Goode ♪

397
00:26:52,734 --> 00:26:55,292
♪ Nunca aprendí a
leer o escribir tan bien ♪

398
00:26:55,317 --> 00:26:58,711
♪ Podía tocar la guitarra.
como tocar una campana ♪

399
00:26:58,734 --> 00:27:00,419
♪ dije vete ♪

400
00:27:00,443 --> 00:27:03,503
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

401
00:27:03,527 --> 00:27:06,292
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

402
00:27:06,317 --> 00:27:09,711
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪
♪ dije vete ♪

403
00:27:09,734 --> 00:27:12,292
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

404
00:27:12,317 --> 00:27:13,878
♪ Ve, ve ♪

405
00:27:13,902 --> 00:27:16,920
♪ Johnny B. Goode ♪

406
00:27:16,944 --> 00:27:20,336
♪ Solía ​​llevar su
guitarra en un saco de yute ♪

407
00:27:20,359 --> 00:27:23,294
♪ Siéntate debajo del árbol
por la vía del tren ♪

408
00:27:23,318 --> 00:27:26,544
♪ Los ingenieros lo verían.
sentado a la sombra ♪

409
00:27:26,568 --> 00:27:30,003
♪ Rasgueando con el ritmo
que hicieron los conductores ♪

410
00:27:30,027 --> 00:27:32,669
♪ Gente que pasa,
se detenían y decían ♪

411
00:27:32,693 --> 00:27:36,292
♪ Oh, Dios mío, ese pequeño.
chico de campo podría jugar ♪

412
00:27:36,317 --> 00:27:38,003
♪ dije vete ♪

413
00:27:38,027 --> 00:27:41,292
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

414
00:27:41,317 --> 00:27:44,292
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

415
00:27:44,317 --> 00:27:47,170
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

416
00:27:47,194 --> 00:27:51,628
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪
♪ dije vete ♪

417
00:27:51,652 --> 00:27:54,836
♪ Johnny B. Goode ♪

418
00:27:54,859 --> 00:28:22,041
♪

419
00:28:22,109 --> 00:28:23,292
♪ Ir ♪

420
00:28:23,359 --> 00:28:24,920
♪ Ir ♪
♪ Ir ♪

421
00:28:24,944 --> 00:28:26,503
♪ Ir ♪
♪ Ir ♪

422
00:28:26,527 --> 00:28:28,212
♪ Ir ♪
♪ Ir ♪

423
00:28:28,236 --> 00:28:29,401
♪ Ir ♪
♪ Ir ♪

424
00:28:29,469 --> 00:28:32,878
♪ Ir ♪
♪ Johnny B. Goode ♪

425
00:28:32,902 --> 00:28:36,461
♪ Su madre le dijo, algún día,
Vas a ser un gran hombre ♪

426
00:28:36,484 --> 00:28:39,794
♪ Serás el líder
de una gran banda vieja ♪

427
00:28:39,818 --> 00:28:42,878
♪ Viene mucha gente.
desde millas a la redonda ♪

428
00:28:42,902 --> 00:28:46,293
♪ Te oigo tocar rock
cuando el sol se pone ♪

429
00:28:46,317 --> 00:28:48,544
♪ Quizás algún día tu
el nombre estará en las luces ♪

430
00:28:48,568 --> 00:28:51,336
♪ Diciendo, Johnny
B. Goode esta noche ♪

431
00:28:51,360 --> 00:28:52,378
♪ dije vete ♪

432
00:28:52,446 --> 00:28:54,212
♪ Ir ♪

433
00:28:54,236 --> 00:28:57,293
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

434
00:28:57,317 --> 00:29:00,336
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

435
00:29:00,360 --> 00:29:03,544
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

436
00:29:03,568 --> 00:29:05,315
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

437
00:29:05,383 --> 00:29:06,841
¡Me encanta!

438
00:29:07,902 --> 00:29:08,587
¡Johnny B. Goode!

439
00:29:08,611 --> 00:29:13,652
¡Está bien!

440
00:29:38,610 --> 00:29:41,586
En 1973,
Orquesta de luz eléctrica

441
00:29:41,610 --> 00:29:45,586
tuvo su primer gran éxito en
Estados Unidos con su visión irónica

442
00:29:45,610 --> 00:29:49,294
en Chuck Berry
"Pase por encima de Beethoven"

443
00:29:49,318 --> 00:29:50,711
donde realmente incorporaron

444
00:29:50,735 --> 00:29:55,497
La "Novena Sinfonía" de Beethoven
en la canción clásica de Chuck.

445
00:29:55,565 --> 00:29:56,959
Aqui lo estan interpretando

446
00:29:57,027 --> 00:30:01,155
en su Rock'n'Roll
Ceremonia de incorporación al Salón de la Fama.

447
00:30:01,223 --> 00:30:08,836
♪

448
00:30:09,794 --> 00:30:25,087
♪

449
00:30:25,155 --> 00:30:30,958
♪ Voy a escribir una pequeña carta,
Me lo enviaré por correo DJ local ♪

450
00:30:31,026 --> 00:30:36,304
♪ Es un pequeño disco saltador.
Quiero que juegue mi jockey ♪

451
00:30:36,372 --> 00:30:41,878
♪ Date la vuelta, Beethoven, yo
Tengo que escucharlo de nuevo hoy ♪

452
00:30:41,902 --> 00:30:43,920
♪ Ya sabes, mi
La temperatura está subiendo ♪

453
00:30:43,944 --> 00:30:48,128
♪ La máquina de discos está quemando un fusible ♪

454
00:30:48,152 --> 00:30:48,962
♪ El corazón late a un ritmo ♪

455
00:30:48,986 --> 00:30:53,293
♪ Cantando con
el ritmo y el blues ♪

456
00:30:53,317 --> 00:30:59,045
♪ Date la vuelta, Beethoven,
balanceándose de dos en dos ♪

457
00:30:59,069 --> 00:31:00,878
♪ Bueno, si te apetece ♪

458
00:31:00,902 --> 00:31:03,878
♪ Ve a buscar a tu amante y
A-reel y rockelo ♪

459
00:31:03,902 --> 00:31:06,377
♪ Dale la vuelta y
Muévete hacia arriba ahora ♪

460
00:31:06,401 --> 00:31:09,377
♪ Intenta cubrirte y
A-reel y rockelo ♪

461
00:31:09,401 --> 00:31:12,086
♪ Da la vuelta, da la vuelta,
beethoven♪

462
00:31:12,110 --> 00:31:15,836
♪ balanceándose de dos en dos ♪

463
00:31:15,860 --> 00:31:35,836
♪

464
00:31:35,860 --> 00:31:55,760
♪

465
00:31:55,828 --> 00:32:15,828
♪

466
00:32:15,896 --> 00:32:36,336
♪

467
00:32:36,360 --> 00:33:03,533
♪

468
00:33:03,601 --> 00:33:05,878
♪ Temprano en la mañana, estoy
Dándote la advertencia ♪

469
00:33:05,902 --> 00:33:09,086
♪ No pises
mis zapatos de gamuza azul ♪

470
00:33:09,110 --> 00:33:12,293
♪ Oye, diddle, diddle,
Voy a tocar mi violín ♪

471
00:33:12,317 --> 00:33:14,293
♪ No tengo nada que perder ♪

472
00:33:14,317 --> 00:33:20,293
♪ Date la vuelta, Beethoven,
cuéntale a Tchaikovsky la noticia ♪

473
00:33:20,317 --> 00:34:10,293
♪

474
00:34:10,317 --> 00:34:15,920
♪ Date la vuelta, Beethoven,
date la vuelta, Beethoven ♪

475
00:34:15,944 --> 00:34:21,293
♪ Date la vuelta, Beethoven,
date la vuelta, Beethoven ♪

476
00:34:21,317 --> 00:34:27,293
♪ Date la vuelta, Beethoven, excava
estos ritmo y blues ♪

477
00:34:27,317 --> 00:35:05,418
♪

478
00:35:10,745 --> 00:35:12,222
Durante los años 80 y 90,

479
00:35:12,246 --> 00:35:16,258
las nuevas estrellas del rock continuaron
para cubrir los clásicos de Chuck.

480
00:35:16,326 --> 00:35:17,971
Tom Petty con "Carol".

481
00:35:17,995 --> 00:35:24,719
♪ Oh, Carol, no lo dejes.
robarte el corazón ♪

482
00:35:24,786 --> 00:35:26,430
♪ Bueno, tengo que
aprende a bailar ♪

483
00:35:26,454 --> 00:35:30,698
♪ Si me lleva
toda la noche y el día ♪

484
00:35:30,766 --> 00:35:36,546
♪ Nos subiremos a mi máquina.
para que podamos seguir adelante ♪

485
00:35:36,614 --> 00:35:42,036
♪ Conozco un pequeño lugar oscilante
donde podemos saltar y gritar ♪

486
00:35:42,119 --> 00:35:48,334
♪ No está muy lejos del
autopista, un viaje no demasiado largo ♪

487
00:35:48,402 --> 00:35:54,276
♪ Estacionas tu auto en el
abierto, puedes entrar ♪

488
00:35:54,344 --> 00:36:00,063
♪ Una pequeña monada toma tu sombrero.
y usted puede agradecerle, señora ♪

489
00:36:00,131 --> 00:36:01,771
♪ Por supuesto, cada vez
tú haces la escena ♪

490
00:36:01,839 --> 00:36:04,393
♪ Encuentras que la articulación está atascada ♪

491
00:36:04,462 --> 00:36:11,971
♪

492
00:36:12,039 --> 00:36:17,579
♪ Oh, Carol, no lo dejes.
robarte el corazón ♪

493
00:36:17,676 --> 00:36:19,897
♪ Bueno, voy a
aprende a bailar ♪

494
00:36:19,965 --> 00:36:23,526
♪ Si me lleva
toda la noche y el día ♪

495
00:36:23,550 --> 00:36:24,863
Muy bien, vámonos.

496
00:36:24,931 --> 00:36:41,942
♪

497
00:36:41,966 --> 00:36:43,940
♪ Bueno, si quieres
para escuchar algo de música ♪

498
00:36:43,965 --> 00:36:47,901
♪ Como si los chicos estuvieran jugando ♪

499
00:36:47,925 --> 00:36:53,442
♪ Agárrate fuerte, mantente derecho,
no dejes que se escape ♪

500
00:36:53,466 --> 00:36:59,401
♪ No dejes que el calor te venza
tú cuando tocan tan fuerte ♪

501
00:36:59,425 --> 00:37:05,234
♪ No dejes que la música te intrigue.
tú cuando hay una multitud ♪

502
00:37:05,258 --> 00:37:11,129
♪ Sí, y sé que no puedes.
Baila, lo harías si pudieras ♪

503
00:37:11,197 --> 00:37:17,428
♪ Tengo mis ojos puestos en ti, nena,
porque bailas muy bien ♪

504
00:37:17,496 --> 00:37:22,398
♪

505
00:37:22,466 --> 00:37:28,965
♪ Oh, Carol, no lo dejes.
robarte el corazón ♪

506
00:37:29,033 --> 00:37:30,942
♪ Bueno, voy a
aprende a bailar ♪

507
00:37:30,966 --> 00:37:33,428
♪ Si me lleva
toda la noche y el día ♪

508
00:37:33,496 --> 00:37:36,056
¡Muy bien, vete, pianista!

509
00:37:36,125 --> 00:38:09,775
♪

510
00:38:09,843 --> 00:38:11,527
Fácil ahora.

511
00:38:11,594 --> 00:38:15,861
♪

512
00:38:15,929 --> 00:38:16,872
¡Vaya!

513
00:38:16,940 --> 00:38:26,926
♪

514
00:38:26,994 --> 00:38:28,824
Vamos, Barry.

515
00:38:28,892 --> 00:38:34,177
♪

516
00:38:34,245 --> 00:38:35,554
Ah, sí.

517
00:38:35,647 --> 00:38:44,511
♪

518
00:38:44,579 --> 00:38:46,337
Oh, ¿puedes bailar boogie-woogie?

519
00:38:46,405 --> 00:38:48,926
♪

520
00:38:48,994 --> 00:38:49,797
Sí.

521
00:38:49,866 --> 00:38:51,136
♪

522
00:38:51,204 --> 00:38:52,536
¡Ay, sí!

523
00:38:52,605 --> 00:39:03,180
♪

524
00:39:03,248 --> 00:39:04,755
♪ Ahora si quieres
para escuchar algo de música ♪

525
00:39:04,823 --> 00:39:09,218
♪ Como si los chicos estuvieran jugando ♪

526
00:39:09,286 --> 00:39:14,978
♪ Mantente firme,
no lo dejes volar ♪

527
00:39:15,046 --> 00:39:20,672
♪ No dejes que el calor te venza
tú cuando tocan tan fuerte ♪

528
00:39:20,739 --> 00:39:27,187
♪ No te intrigue la música.
tú cuando tienes una multitud ♪

529
00:39:27,210 --> 00:39:32,504
♪ Y sé que no puedes bailar,
lo harías si pudieras ♪

530
00:39:32,572 --> 00:39:36,454
♪ Tengo mis ojos puestos en ti, nena,
porque bailas muy bien ♪

531
00:39:36,522 --> 00:39:44,062
♪

532
00:39:44,130 --> 00:39:50,795
♪ Oh, Carol, no lo dejes.
robarte el corazón ♪

533
00:39:50,963 --> 00:39:52,563
♪ Bueno, voy a
aprende a bailar ♪

534
00:39:52,587 --> 00:39:54,722
♪ Si me lleva
toda la noche y el día ♪

535
00:39:54,790 --> 00:39:56,605
¡Ah!

536
00:39:56,629 --> 00:40:22,295
♪

537
00:40:29,531 --> 00:40:30,891
Paul McCartney regresó

538
00:40:30,959 --> 00:40:32,733
al original
hogar de los Beatles,

539
00:40:32,801 --> 00:40:34,855
- el Cavern Club de Liverpool.
- Gracias.

540
00:40:34,922 --> 00:40:38,091
Eligió jugar a Chuck's.
"Hombre guapo de ojos marrones"

541
00:40:38,159 --> 00:40:42,968
una canción que tocaron los Beatles
allí pero nunca grabado.

542
00:40:42,992 --> 00:40:46,677
Valiente banda de juglares
que me acompañan aquí en el escenario.

543
00:40:46,701 --> 00:40:50,652
Tenemos a Dave, tenemos
Mick, tenemos a Pete, Ian.

544
00:40:50,719 --> 00:40:51,969
Este es Chris.

545
00:40:57,979 --> 00:41:08,802
♪

546
00:41:08,826 --> 00:41:11,385
♪ Bueno, volando a través
el desierto en un TWA ♪

547
00:41:11,409 --> 00:41:14,552
♪ vi a una mujer
caminando 'cruzando la arena ♪

548
00:41:14,576 --> 00:41:17,194
♪ Ella está caminando 30 millas.
de camino a Bombay ♪

549
00:41:17,262 --> 00:41:19,010
♪ Para llegar a un hombre guapo de ojos marrones ♪

550
00:41:19,034 --> 00:41:22,967
♪ Su destino era un
hombre guapo de ojos marrones ♪

551
00:41:22,991 --> 00:41:25,460
♪ Hace mucho tiempo atrás en la historia
tres mil años ♪

552
00:41:25,527 --> 00:41:27,967
♪ Desde que comenzó el mundo ♪

553
00:41:27,991 --> 00:41:31,302
♪ Ha habido un montón
buenas mujeres derramando lágrimas ♪

554
00:41:31,326 --> 00:41:33,093
♪ Sobre un marrón
hombre guapo de ojos ♪

555
00:41:33,117 --> 00:41:35,958
♪ Muchos problemas fueron un
hombre guapo de ojos marrones ♪

556
00:41:36,026 --> 00:41:36,986
¡Sí!

557
00:41:37,054 --> 00:41:57,777
♪

558
00:41:58,649 --> 00:42:01,427
♪ Bueno, la Venus de DeMilo
era una muchacha hermosa ♪

559
00:42:01,451 --> 00:42:04,510
♪ Ella tenía el mundo en
la palma de su mano ♪

560
00:42:04,534 --> 00:42:06,967
♪ Ella pagó ambos brazos.
en un combate de lucha ♪

561
00:42:06,991 --> 00:42:08,967
♪ Para ganar un marrón
hombre guapo de ojos ♪

562
00:42:08,991 --> 00:42:12,302
♪ Luchó y ganó un
hombre guapo de ojos marrones ♪

563
00:42:12,326 --> 00:42:15,385
♪ Bueno, una hermosa hija.
no podía decidirse ♪

564
00:42:15,409 --> 00:42:18,510
♪ Entre un abogado
y un doctor ♪

565
00:42:18,534 --> 00:42:19,967
♪ Su madre le dijo
su hija sale ♪

566
00:42:19,991 --> 00:42:22,967
♪ Y búscate un
hombre guapo de ojos marrones ♪

567
00:42:22,991 --> 00:42:26,289
♪ Como si tu papá fuera un
hombre guapo de ojos marrones ♪

568
00:42:26,357 --> 00:42:27,190
Sí.

569
00:42:27,258 --> 00:42:48,800
♪

570
00:42:48,991 --> 00:42:51,760
♪ Bueno, dos, tres
no contar con nadie en casa ♪

571
00:42:51,784 --> 00:42:54,802
♪ Golpeó un volante alto
al estrado ♪

572
00:42:54,826 --> 00:42:57,260
♪ Tercero redondeado, él
se dirigía a casa ♪

573
00:42:57,284 --> 00:42:59,302
♪ Era un marrón
hombre guapo de ojos ♪

574
00:42:59,326 --> 00:43:02,834
♪ Gané el juego, fue un
hombre guapo de ojos marrones ♪

575
00:43:02,902 --> 00:43:03,735
¡Sí!

576
00:43:03,803 --> 00:43:22,494
♪

577
00:43:22,562 --> 00:43:25,413
♪ Era de ojos marrones.
hombre guapo ♪

578
00:43:30,108 --> 00:43:31,411
¡Ahí tienes!

579
00:43:31,480 --> 00:43:39,886
♪

580
00:43:39,910 --> 00:44:06,093
♪

581
00:44:06,117 --> 00:44:09,677
♪ En el calor del día
en Mobile, Alabama ♪

582
00:44:09,701 --> 00:44:12,967
♪ Trabajando en el ferrocarril con
el martillo de acero ♪

583
00:44:12,991 --> 00:44:16,218
♪ tengo que conseguir algo de dinero,
compra unos zapatos nuevos ♪

584
00:44:16,242 --> 00:44:19,218
♪ Tratando de encontrar a alguien,
quítate esta tristeza ♪

585
00:44:19,242 --> 00:44:22,967
♪ Ella no me ama, escucha
ellos cantando al sol ♪

586
00:44:22,991 --> 00:44:25,785
♪ El día de pago llegará cuando
mi trabajo está todo hecho ♪

587
00:44:25,853 --> 00:44:43,792
♪

588
00:44:43,860 --> 00:44:48,093
♪ Bueno, oh, por la noche.
cuando el sol se está hundiendo ♪

589
00:44:48,117 --> 00:44:51,552
♪ Todo el día, he estado esperando
para que suene el silbato ♪

590
00:44:51,576 --> 00:44:54,844
♪ Sentado en un tipi
construido justo sobre las vías ♪

591
00:44:54,868 --> 00:44:58,135
♪ Hacer rodar los huesos hasta
el capataz regresa ♪

592
00:44:58,159 --> 00:45:00,802
♪ Recoge tus pertenencias
y dispersarse ♪

593
00:45:00,826 --> 00:45:04,543
♪ Tenemos un horario fuera de horario
tren que viene a dos millas de distancia ♪

594
00:45:04,611 --> 00:46:03,010
♪

595
00:46:03,034 --> 00:46:06,468
♪ Todo el mundo está luchando
y saltando ♪

596
00:46:06,492 --> 00:46:09,635
♪ Recogiendo su dinero,
derribando el tipi ♪

597
00:46:09,659 --> 00:46:12,844
♪ El capataz está en un
pánico, a punto de volverme loco ♪

598
00:46:12,868 --> 00:46:16,385
♪ Tratando de conseguir a los trabajadores.
fuera del camino del tren ♪

599
00:46:16,409 --> 00:46:19,492
♪ Ingeniero soplando el
silbar fuerte y largo ♪

600
00:46:19,560 --> 00:46:22,974
♪ No puede detener el tren,
Tengo que dejarlo seguir ♪

601
00:46:23,042 --> 00:47:22,010
♪

602
00:47:22,034 --> 00:47:25,635
♪ Todo el mundo está luchando
y saltando ♪

603
00:47:25,659 --> 00:47:28,967
♪ Recogiendo su dinero,
derribando el tipi ♪

604
00:47:28,991 --> 00:47:31,967
♪ Foreman está en pánico,
Estoy a punto de volverme loco ♪

605
00:47:31,991 --> 00:47:35,719
♪ Tratando de conseguir a los trabajadores.
fuera del camino del tren ♪

606
00:47:35,743 --> 00:47:38,802
♪ Ingeniero soplando el
silbar fuerte y largo ♪

607
00:47:38,826 --> 00:47:42,064
♪ No puede detener el tren,
Tengo que dejarlo seguir ♪

608
00:47:42,132 --> 00:48:02,880
♪

609
00:48:10,035 --> 00:48:13,387
Chuck Berry murió en 2017.

610
00:48:13,411 --> 00:48:16,219
justo antes de cumplir 91 años

611
00:48:16,244 --> 00:48:17,742
y ha dejado un legado

612
00:48:17,810 --> 00:48:21,094
que vivirá mientras
hay guitarras electricas

613
00:48:21,119 --> 00:48:23,635
y músicos que
Me encanta jugarlos

614
00:48:23,659 --> 00:48:26,058
y posiblemente mucho
más que eso.

615
00:48:26,126 --> 00:48:27,631
"Johnny B. Goode" de Chuck Berry

616
00:48:27,699 --> 00:48:31,512
fue seleccionado para estar a bordo del
Sondas espaciales Voyager 1 y 2

617
00:48:31,536 --> 00:48:36,719
junto con la música de Mozart,
Bach y, sí, Beethoven

618
00:48:36,743 --> 00:48:40,094
para representar a los grandes
Diversidad de vida en la Tierra.

619
00:48:40,119 --> 00:48:43,699
con la esperanza de que uno
día, vida extraterrestre

620
00:48:43,767 --> 00:48:46,456
aprendería algo de nosotros.

621
00:48:48,578 --> 00:48:59,035
♪

622
00:48:59,103 --> 00:49:13,234
♪

623
00:49:13,302 --> 00:49:18,774
♪ Información de larga distancia,
dame Memphis, Tennessee ♪

624
00:49:18,842 --> 00:49:19,666
¡Gracias!

625
00:49:19,734 --> 00:49:24,635
♪ Ayúdame a encontrar la fiesta intentando
para ponerse en contacto conmigo ♪

626
00:49:24,659 --> 00:49:26,719
♪ Ella no pudo
deja su número ♪

627
00:49:26,743 --> 00:49:29,262
♪ Pero sé quién
hizo la llamada ♪

628
00:49:29,286 --> 00:49:35,636
♪ Mi tío tomó el mensaje.
y lo escribió en la pared ♪

629
00:49:35,660 --> 00:49:37,382
♪

630
00:49:37,450 --> 00:49:42,884
♪ Oh, ayúdame, información,
ponte en contacto con mi marie ♪

631
00:49:42,952 --> 00:49:48,420
♪ Sólo uno que me llamaría
Aquí desde Memphis, Tennessee ♪

632
00:49:48,488 --> 00:49:53,011
♪ Su casa está en el sur.
de lado, en lo alto de una cresta ♪

633
00:49:53,035 --> 00:49:58,680
♪ A sólo media milla de
el puente de Mississippi ♪

634
00:49:58,748 --> 00:51:11,793
♪

635
00:51:11,861 --> 00:51:17,387
♪ Oh, ayúdame, información,
más que eso no puedo agregar ♪

636
00:51:17,411 --> 00:51:21,886
♪ Sólo que la extraño
y toda la diversión que tuvimos ♪

637
00:51:21,910 --> 00:51:27,136
♪ Pero nos separaron
porque su mamá no estuvo de acuerdo ♪

638
00:51:27,160 --> 00:51:33,262
♪ Y destrozó nuestra felicidad.
casa en Memphis, Tennessee ♪

639
00:51:33,286 --> 00:52:10,512
♪

640
00:52:10,536 --> 00:52:13,594
♪ Ya sabes, el último
vez que vi a marie ♪

641
00:52:13,619 --> 00:52:15,719
♪ Ella me estaba diciendo adiós ♪

642
00:52:15,743 --> 00:52:18,635
♪ Con prisa a casa
gotas en su mejilla ♪

643
00:52:18,659 --> 00:52:20,635
♪ Eso goteó de sus ojos ♪

644
00:52:20,659 --> 00:52:25,844
♪ Marie tiene sólo seis años.
viejo, información, por favor ♪

645
00:52:25,869 --> 00:52:30,589
♪ Intenta comunicarme con
ella en Memphis, Tennessee ♪

646
00:52:30,657 --> 00:53:04,554
♪

647
00:53:04,578 --> 00:53:09,218
♪

648
00:53:13,542 --> 00:53:14,876
Gracias.

649
00:53:16,157 --> 00:53:17,283
Gracias.

650
00:53:19,285 --> 00:53:23,228
♪ Su madre le dijo, algún día,
Vas a ser un gran hombre ♪

651
00:53:23,296 --> 00:53:26,231
♪ Serás el líder
de una gran banda vieja ♪

652
00:53:26,255 --> 00:53:29,272
♪ Viene mucha gente.
desde millas a la redonda ♪

653
00:53:29,296 --> 00:53:32,773
♪ Te oigo tocar rock
cuando el sol se pone ♪

654
00:53:32,797 --> 00:53:35,188
♪ Quizás algún día tu
el nombre estará en las luces ♪

655
00:53:35,212 --> 00:53:37,898
♪ Diciendo, Johnny
B. Goode esta noche ♪

656
00:53:37,922 --> 00:53:39,188
♪ dije vete ♪

657
00:53:39,212 --> 00:53:40,218
♪ Ir ♪

658
00:53:40,286 --> 00:53:43,454
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

659
00:53:43,522 --> 00:53:46,623
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

660
00:53:46,692 --> 00:53:49,901
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

661
00:53:49,969 --> 00:53:52,003
♪ Ve, Johnny, ve, ve ♪

662
00:53:52,071 --> 00:53:54,272
¡Me encanta!

663
00:53:54,296 --> 00:53:55,189
¡Johnny B. Goode!

664
00:53:55,213 --> 00:53:59,815
¡Está bien!

665
00:53:59,839 --> 00:54:25,075
♪